See Belter on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "belt",
"3": "-er",
"id2": "inhabitant"
},
"expansion": "belt + -er",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From belt + -er.",
"forms": [
{
"form": "Belters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Belter (plural Belters)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Science fiction",
"orig": "en:Science fiction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -er (inhabitant)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Belter Creole"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "1966 February, Larry Niven, “The Warriors”, in If, volume 16, number 2 (#99 overall), page 152:",
"text": "You noticed a habit of mine once. I never make gestures. All Belters have that trait. It's because on a small mining ship you could hit something waving your arms around.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"ref": "2015 December 22, Remembering the Cant (The Expanse), season 1, episode 3, spoken by Jim Holden (Steven Strait):",
"text": "Earth and Mars have been stepping on the necks of the Belters out here for over 100 years and I didn't want to be the boot.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
],
[
21,
28
],
[
152,
158
]
],
"ref": "2019 December 22, Annalee Newitz and Cyrus Farivar, “Nick Farmer knows dozens of languages, so he invented one for The Expanse”, in Ars Technica, archived from the original on 25 Feb 2021:",
"text": "He also decided that Belters wouldn’t use the term “bullshit,” because there would be no bulls in the Belt. Instead, they would come up with a uniquely Belter curse, “kaka felota,” a term for what happens when your toilet backs up in low gravity and shit floats all over the place. (“Kata felota” literally means “floating shit.”)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An inhabitant of an asteroid belt, especially that between Mars and Jupiter."
],
"hypernyms": [
{
"word": "Solarian"
}
],
"id": "en-Belter-en-noun-ghPuOEFW",
"links": [
[
"science fiction",
"science fiction"
],
[
"inhabitant",
"inhabitant"
],
[
"asteroid belt",
"asteroid belt"
],
[
"Mars",
"Mars"
],
[
"Jupiter",
"Jupiter"
]
],
"raw_glosses": [
"(science fiction) An inhabitant of an asteroid belt, especially that between Mars and Jupiter."
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing",
"science-fiction"
]
}
],
"word": "Belter"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "belt",
"3": "-er",
"id2": "inhabitant"
},
"expansion": "belt + -er",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From belt + -er.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Belter",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Belter Creole"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Artificial languages",
"orig": "en:Artificial languages",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Celestial inhabitants",
"orig": "en:Celestial inhabitants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
],
[
162,
168
],
[
331,
337
]
],
"ref": "2019 December 22, Annalee Newitz and Cyrus Farivar, “Nick Farmer knows dozens of languages, so he invented one for The Expanse”, in Ars Technica, archived from the original on 25 Feb 2021:",
"text": "To communicate, they evolve a creole called Belter, which becomes the lingua franca for what is essentially the solar system’s new proletariat. […] The resulting Belter creole is a crazy mix of English, Chinese, romance languages like French, German, Persian, Hebrew, Zulu, and a few other surprises. Farmer says he has over 1,000 Belter words in his personal dictionary, and he keeps adding more as the show’s producers and fans request them.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of Belter Creole."
],
"id": "en-Belter-en-name-hpMp40P-",
"links": [
[
"Belter Creole",
"Belter Creole#English"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis"
]
}
],
"word": "Belter"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms suffixed with -er (inhabitant)",
"English uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"en:Artificial languages",
"en:Celestial inhabitants"
],
"derived": [
{
"word": "Belter Creole"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "belt",
"3": "-er",
"id2": "inhabitant"
},
"expansion": "belt + -er",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From belt + -er.",
"forms": [
{
"form": "Belters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Belter (plural Belters)",
"name": "en-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Solarian"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Science fiction"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "1966 February, Larry Niven, “The Warriors”, in If, volume 16, number 2 (#99 overall), page 152:",
"text": "You noticed a habit of mine once. I never make gestures. All Belters have that trait. It's because on a small mining ship you could hit something waving your arms around.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"ref": "2015 December 22, Remembering the Cant (The Expanse), season 1, episode 3, spoken by Jim Holden (Steven Strait):",
"text": "Earth and Mars have been stepping on the necks of the Belters out here for over 100 years and I didn't want to be the boot.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
],
[
21,
28
],
[
152,
158
]
],
"ref": "2019 December 22, Annalee Newitz and Cyrus Farivar, “Nick Farmer knows dozens of languages, so he invented one for The Expanse”, in Ars Technica, archived from the original on 25 Feb 2021:",
"text": "He also decided that Belters wouldn’t use the term “bullshit,” because there would be no bulls in the Belt. Instead, they would come up with a uniquely Belter curse, “kaka felota,” a term for what happens when your toilet backs up in low gravity and shit floats all over the place. (“Kata felota” literally means “floating shit.”)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An inhabitant of an asteroid belt, especially that between Mars and Jupiter."
],
"links": [
[
"science fiction",
"science fiction"
],
[
"inhabitant",
"inhabitant"
],
[
"asteroid belt",
"asteroid belt"
],
[
"Mars",
"Mars"
],
[
"Jupiter",
"Jupiter"
]
],
"raw_glosses": [
"(science fiction) An inhabitant of an asteroid belt, especially that between Mars and Jupiter."
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing",
"science-fiction"
]
}
],
"word": "Belter"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms suffixed with -er (inhabitant)",
"English uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"en:Artificial languages",
"en:Celestial inhabitants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "belt",
"3": "-er",
"id2": "inhabitant"
},
"expansion": "belt + -er",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From belt + -er.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Belter",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Belter Creole"
}
],
"categories": [
"English ellipses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
],
[
162,
168
],
[
331,
337
]
],
"ref": "2019 December 22, Annalee Newitz and Cyrus Farivar, “Nick Farmer knows dozens of languages, so he invented one for The Expanse”, in Ars Technica, archived from the original on 25 Feb 2021:",
"text": "To communicate, they evolve a creole called Belter, which becomes the lingua franca for what is essentially the solar system’s new proletariat. […] The resulting Belter creole is a crazy mix of English, Chinese, romance languages like French, German, Persian, Hebrew, Zulu, and a few other surprises. Farmer says he has over 1,000 Belter words in his personal dictionary, and he keeps adding more as the show’s producers and fans request them.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of Belter Creole."
],
"links": [
[
"Belter Creole",
"Belter Creole#English"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis"
]
}
],
"word": "Belter"
}
Download raw JSONL data for Belter meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.